2016年2月1日月曜日

RWBY



プレイリストは → コチラ
Wikiは → RWBY

昔中国の方に「公一さん、こんなんあるやで。」と教えてもらったアニメです。
ちなみにその方は日本オタクね。

日本アニメ風の絵にアメリカンなテイスト(正義と友情)が乗っており、ちゃんと面白いです。
技術的な面はしっかりとしていて動かしている場面では、おお凄いと思った記憶が。
ちょっと機会があって見直したのですが、これ、いつのまにか日本でもプロの声優さんが吹き替えして販売されているようです。
文化的逆輸入?ですかね。
本編以外にもメイキングも興味深い。

でもって、YouTubeの機能も知らない間にめっちゃ進化していたようです。
途中から日本語の字幕が無くなっていまして(他の言語には沢山翻訳されている)、いっちょ僕が字幕でもつけてみようか!とやってみたら。

t2

こんな感じで入力していくとリアルタイムに反映されて、サクサクいけます。
でも途中で気が付いた。
登場人物のセリフがおかしな関西弁になってしまう。

これはアカン。
翻訳の入力は他の人が入れていれば、その続きから出来ます。
なのでこんな事態に・・・。

t3

速攻断念。
消しておきました。


see more info at JRDV.sp